arapete et mandroune

Mandroune : T’as vu ce chichois ?

Arapète : A la baraquette ?

Mandroune : Non dans l’opposition ! il ne faut pas confondre ; la baraquette ce n’est pas l’opposition …. C’est comme l’histoire de la bonite, une bonite ce n’est pas un petit thon.

Arapète : Ah oui, mais c’est rien comme dirait Georges c’est une tempête dans un bénitier.

Mandroune : Drôle de bénitier, il y a deux réfractaires qui font la gueule et Sébastien qui décide de prendre du recul, il veut mettre un coup de pied dans la fourmilière, tu liras le journal et tu comprendras mieux … moi je dis rien.

Arapète : Ça leur pendait au nez, avec une liste de dernière minute, des voix discordantes et en plus être dans l’opposition, il faut du courage et de la volonté pour exister.… C’est pas un concours de chants. Quand je dis « leur » je veux dire aussi « les citoyens » qui ont voté pour la liste. Aujourd’hui chacun y va de sa déclaration, mais aucun compte rendu sérieux sur « le pourquoi du comment peut-on se diviser sans en rendre compte aux citoyens ? » Si le journal n’existait pas on serait dans e brouillard.

Mandroune : Tu as raison… votez pour moi et je trace ma route ! S’ils veulent refaire l’amour il va falloir que l’union sois belle et que le contrat soit lisible et co-signé en public. Tu sais quand je fais la belle devant mon « gomeux » de mari, il faut que je sois attirante. Tu sais ce qu’il me dit dans ces moments, on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre (rires).

Arapète : oui parlons-en de l’union, ils attendent toujours le dernier moment avant de publier les bans et de d’envoyer les invitations …. Qu’est ce « qui croivent » que les citoyens arrivent d’Agde ? 

Mandroune : enfin passe boire le café demain à la maison, on en reparlera

Arapète : oui en remontant du marché je m’arrêterai. A demain !

« Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François. Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira.

A Sète la négation est souvent affirmative ….

Vous pouvez page accueil cliquer sur « le parlé sétois »

Prenez en note. »

Devant le marché ce matin ...

Arapète : Ho comment vas-tu ça fait des mois que je te vois pas

Mandroune : Tu sais l’hiver je fais comme les tortues je reste dans ma coquille.

Arapète : T’en fais une belle de tortue je te dis que ça.

Mandroune : Et toi comment vas-tu ?

Arapète : Ecoute, je vais au marché tous les jours sauf le mercredi car y a trop de monde et avec le covid je fais toujours attention. Par contre le samedi je vais à la manif !

Mandroune : A la manif ? Quelle manif ?

Arapète : Hé bé celle du « parkinge » de l’esplanade centrale, pour sauver les arbres, le kiosque et le puit …..

Mandroune : Encore ce « parkinge » mais t’es pas au courant ?

Arapète : Au courant de quoi ?

Mandroune : Au courant que « ne le répète pas au moins » tu sais la cousine de mon voisin qu’on appelle  « la midinette » ! Celle qui travaille à la commune, elle a rencontré mon amie « bouche de baudroie » et tu sais ce qu’elle lui a dit ?

Arapète : Non accouche ne me fait pas mijoter !

Mandroune : Elle lui a dit « ne le répète pas au moins ? »

Arapète : Mais non tu me connais quand même ?

Mandroune : Elle lui a dit qu’elle avait entendu dire dans les couloirs que le « parkinge » hé bé le Maire il n’a pas envie de le faire maintenant. Il verra de le faire après, si le « bondieu veut » …. Et tu sais que en politique quand on dit après c’est pas demain la veille.

Arapète : Mais pourquoi il laisse faire les manifestations, les pétitions et tutti quanti ?

Mandroune : il parait que ça lui permet de tâter le terrain et puis ça lui sert de sondage pour plus tard.

Arapète : Si ta « bouche de baudroie » pouvait avoir raison, ça m’éviterait de manifester le samedi et je pourrais faire mon repassage parce que mon fils le « gommeux » il en fini pas de roumèguer. Et ma chemise est pas prête, et ma cravate, et mon pantalon ….

Enfin que le « bondieu t’entende » !

Mandroune : Tu sais bouche de baudroie elle a une grande bouche mais aussi des bonnes oreilles de dauphin…. Aller à plus y a le car qui arrive, je re-monte au quartier haut … bisesss

Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François.

Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira.

A Sète la négation est souvent affirmative ….

Vous pouvez page accueil cliquer sur « le parlé sétois »

Prenez en note.

Hier au marché, (halles pour les parisiens)…

Arapète : elle en a encore sorti une bonne ta cousine, bouche de baudroie !

Mandroune : vas-y accouche !

Arapète : selon sa voisine « la gabachoune » (1) il parait que les hélicoptères vont pouvoir se poser dans la rue jean vilar !

Mandroune : et tu écoutes ces cagades …

Arapète : tu sais quand elle nous a annoncé la vente du Carmel, et la vente du parking des pergolines, le temps lui a donné raison.

Mandroune : c est vrai ! Espérons que cette fois elle se trompera. Je ne pense pas que Moussiou lou Maire (1) signe l’autorisation. Allez je vais acheter 4 encornets chez « l’Arpieu » (1) et je "re-monte" … au Quartier Haut.

Arapète : Ciao

1.  Les types sétois de Toussaint Roussy (cercle occitan sétois 2010)  

Arapète : Alors depuis le temps comment tu vas ?

Mandroune : Ecoute je sors plus … je suis juste sortie pour les élections parce que mon mari m’a « embouliquée » (1). Tu sais moi j’aime bien les couleurs mais là c’était l’arc en ciel. Entre les verts qui passent à l’orange et qui virent au jaune au dernier moment sans annoncer la couleur et les bleus coloriés en vert il y a de quoi  provoquer un trou noir.                                                                                                  

Arapète : hou j’ai l’impression que t’as les boules.

Mandroune : Oui et en plus je ne comprends pas cette obligation de voter !

Arapète : Quelle obligation ?

Mandroune : Normalement il y avait deux élections ?

Arapète : Oui !

Mandroune : Qui dit 2 élections dit 2 bureaux de vote ! hé bé là non. Il y avait un seul bureau pour les deux élections. Tu votais pour les départementales et si tu ne voulais pas voter pour les régionales on te rappelait à l’ordre devant tout le monde … hep madame vous avez oublié de continuer votre vote. Effectivement j’avais oublié mais quelle « chcourne » (1) de se faire interpeller, tu me connais je suis devenu tout rouge.

Arapète : ho le rouge ça te change pas (rire)

Mandroune : Quand même c’est pas marqué sur mon front (re-rire). Avoue que c’est pas trop démocratique cette histoire. Voter Carole ça ne me dérangeait pas mais se faire rappeler à l’ordre en plein bureau ça la fout mal, quelle care ! (1)

(1) Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François. Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira. A Sète la négation est souvent affirmative …. Prenez en note.

Arapète : Hé bé Mandroune y avait longtemps que je t’avais pas vu !

Alors ça va au Quartier Haut ?

Mandroune : La santé ça va on fait attention avec ces « èrebi-ènebi » il faut éviter ces virus estivants variants… !

Entre parenthèse, pour en revenir au quartier haut ça chauffe dans le haut..

Ma cousine bouche de baudroie m’a dit qu’il y avait en prévision un programme immobilier pas du tout dans le style du quartier pittoresque Italien de Sète.

Elle annonce la construction de deux maisons transparentes.

Arapète : Qu'est-ce c’est cette connerie encore ?

Mandroune : Deux maisons avec des murs en verre que quand tu bois l’apéro dans le salon tu vois le pêcheur sur le brise lames entrain de faire pipi dans les rochers.

Arapète : Tu rigoles, des murs en verre ça passera pas à l’urbanisme… c’est pas clair ça.

Mandroune : Ecoute pour une fois qu’il y a de la transparence dans l’urbanisation, on va pas se plaindre. Et si Bouche de Baudroie le dit c’est que c’est fait. Par contre je me demande comment nos têtes communicantes vont présenter ça dans les prospectus. Comment annoncer aux éstrangers du dehors que le plus ancien quartier de Sète, le petit Naples, le pittoresque Quartier haut, va ressembler à Villeroy ?

Arapète : Oui t’as raison ! Heureusement qu’à la pointe courte on a pas ce problème.

Mandroune : Ho, détrompe toi vous allez voir ce qui va vous arriver de Saint Clair …

Allez, ciao ma belle embrasse bien ton mari.

(1) Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François. Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira. A Sète la négation est souvent affirmative …. Prenez en note

Ce matin dans la file d’attente pour la distribution des masques à Paul Bert au Quartier Haut.

Mandroune, Arapète et son mari dit Moure-Lourd

Arapète : T’as l’air toute excitée

Mandroune : Hé bé qui aurait cru qu’un jour je ferais la queue pour récupérer des masques. Je me suis jamais masquée pour le corso et là pour le 11 Mai il faut mettre le masque.

Arapète : C’est sûr que pour le corso t’avais pas besoin de masque avec ta tête (rire rire rire)

Mandroune : Mais dit grosse mauvaise langue tu t’es vu avec ton indéfrisable agroumoulé. Si c’était le corso le maire t’aurait interdit de monter sur le char. (re-rire re-rire re-rire).

Arapète : Enfin tu me dis pas pourquoi tu es toute excitée ?

Mandroune : Je suis pas excitée, je suis engatsée. T’as pas vue le journal, ils vont tester des caméras intelligentes. Tu m’as compris tu m’as. Ils disent que c’est un test pour contrôler le port du masque dans les métros et demain si ça marche ils vont te prendre la fièvre ou regarder la marque de ton soutien-gorge ou celle de ta culotte et quoi encore ?

Et là derrière les écrans ils vont en tailler des costumes. Je les entends de là, t’as vu cette culotte petit bateau ? Ho le string ? Et elle c est pas un soutien-gorge rouge-gorge qu’elle a c est un échafaudage… Ils vont se foutre de nous. Et je t’en passe des meilleures. D’ici qu’ils revendent les enregistrements aux grandes marques commerciales…  tout va y passer pour savoir qui à quoi et comment…

Arapète : Je crois que tu fais dans le complot. Fais attention j’ai entendu dire que le coup du complot c’est pas bon pour les méninges et en plus tu peux te faire une indigestion de doliprane. (pour le complot cliquez)

Mandroune : Enfin demain ça va en faire des déconfinés dehors et si le Maire ne les calme pas ça va finir par faire des cons-finis.

Arapète : En parlant de Caméra, tu sais il faut pas voir tout en noir comme Soulages, mais réfléchir au côté positif. Hier j’ai rencontré Coco, tu sais la parisienne du quartier haut, celle qui a une hirondelle sur la tête, elle a des origines de l’Est. Hé bé elle m’a montré un site ou il y a une ouèbecam qui filme en direct et 24/24 un nid de cigognes. Cliquez sur : La maman cigogne et ses petits cigogneaux. Une beauté. J’ai envie de proposer cette expérience à la mairie.

Mandroune : Dé qué à la mairie, qu’est ce tu veux qu’ils fassent avec des cigognes, et puis d’où tu vas les sortir les cigognes.

Arapète : Abistit, il faut faire autre chose ! Sète c est autre chose. Par exemple tu places une ouèbecam sur une anguille de la pointe courte ! Et tu peux la suivre jusqu’à la mer des fougasses !

Mandroune : Arrête tes cagades ! Pas des fougasses des fougatses !

Moure-Lourd : En parlant de fougasses, Vous partez en brioches. La mer des sargasses (rire rire rire).

Mandroune : C’est pas con ton idée. Plutôt que de prendre une anguille de la pointe courte on pourrait mettre une ouèbecam sur un hippocampe du Barrou. Normalement il resterait dans l’étang de Thau et on parlerait d’Agglo Sète et de sa chapelle.

Moure-Lourd : Agglo Sète et son archipel, Abistit, pas de sa chapelle.

Arapète : Après tout, nous sommes au Quartier Haut, on va pas leur porter la Pointe Courte ou le Barrou sur un plateau. Moi je dis que la ouèbecam on pourrait la placer chez nous au Quartier Haut au dessus d’un nid de Gabian sur la maison de Topolino.

Mandroune : C’est pas con le Gabian, chez Topolino c’est juste un peu casse burnes le matin au réveil mais c’est joli et ça représente la mer, les vagues, les bateaux qui rentrent le soir… Et moi ça me fait penser à Paul Valéry et à ses mouettes.

Moure-Lourd : Hé bé vous êtes en forme ce matin. Arrêtez avec vos oiseaux et vos poissons, moi la ouèbecam je vais vous dire où il faut la mettre. Il faut la placer sur une grue à l’entrée est de notre ville, pour suivre l’évolution du chantier…

Arapète : Agante aquo et vlam un coup de ciseau, ça m’étonne pas tu penses qu’à la politique.

Mandroune : Bon allez, je vais faire mon dîner, j’ai rien préparé et mon estampe de mari il va encore rouméguer.

(1) Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François. Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira. A Sète la négation est souvent affirmative …. Prenez en note.

hai capito ?

Vendredi matin devant le marché.

Arapète : « Alors Mandroune, t’as pas les yeux en face des trous ? »

Mandroune : « Oh ! Ma belle excuse-moi, je ne t’avais pas vu. J’ai eu une soirée agitée. »

Arapète « Qu’est-ce que tu as encore fait ? »

Mandroune « Figure-toi que hier soir mon homme m’a amenée au théâtre, ensuite nous sommes allés chez l’italien manger 4 pâtes à la puttanesca, une petite bouteille de rosé pour faire descendre les pâtes, et quand j’ai vu ses yeux qui plongeaient dans mon décolleté, t’as compris la suite, on est rentré et on s’est endormi à 2 heures ce matin. »

Arapète « Bien sûr que j’ai compris, t’as donné ton corps à la science (rires rires rires) ; mais qu’est-ce que t’es allée voir au théâtre ? »

Mandroune « Une pièce politico-médiatique comme dit mon homme. Une pièce dans le style d’un méli-mélo de la série de canal plus : « Baron noir » et de la commedia dell arte… »

Arapète  « Raconte… »

Mandroune « Si tu veux, je te raconte la fin. Ça se passe dans un bureau, décor simple, un bureau, 1 téléphone, 1 fauteuil, 2 chaises, un tableau de joutes, un portrait de Georges Brassens et 3 personnages.

• Francesco
• Gianni-Claudio
• Guiseppe
•  

Et ça donne à peu près ça… »

• Francesco « Putain! J’ai pas envie d’y aller à ce meeting, je vais serrer plein de louches, embrasser plein de vieilles, je vais choper le coronamachin ! »

• Gianni-Claudio « Mais c’est l’idée, Francesco, on a qu’à l’annuler ! »

• Francesco «T’es fou, Gianni-Claudio, à 5 jours des élections, on n’annule pas un meeting. »

• Gianni-Claudio « Non mais t’as pas compris. On annule à cause du coronamachin, de ton grand sens de la responsabilité morale, tout ça, que tu es maire et toubib, que tu es un bon père pour les sétois. »

• Francesco « Putain, Gianni-Claudio, t’es brillant ! »

• Gianni-Claudio « Je sais ! Et en plus tu fous dans la merde tous les autres. S’ils maintiennent leurs meetings, c’est qu’ils n’ont pas un grand sens de leur responsabilité morale, eux, et elle. »

• Francesco » Génial. Guiseppe tu nous écris un communiqué comme quoi j’ai un grand sens de la responsabilité et tu le dictes à M.L. »

• • • • • • • • Et là le Rideau est tombé !

Mandroune « putain tu m’as fais manquer le car, je suis bonne pour monter au quartier haut à pied »

Arapète « la marche ça te fera du bien pour le cœur. Bises ma belle et merci pour l’histoire »

La facture d’eau vient d’arriver !

Ce matin devant le marché !

Mandroune « alors t’as reçu la facture de l’eau d’Issanka ? »

Arapète « ne m’en parle pas ! Mon ‘ibrougne’ (1)  de mari a commencé à boire le pastis pur »

Mandroune « chez moi depuis hier on a décidé de tirer la chasse d’eau, une fois le matin et une fois le soir avant de se coucher »

Arapète « Hébé ça doit ‘emboucaner’ le renard »

Mandroune « écoute, mon mari il accélère la VMC et moi je balance une dose de javel Lacroix … comme au temps du ‘pissaou’ (1)»

Moralité : A la vitesse ou ça augmente bientôt ça va coûter plus cher de pisser que de boire

(1) le parlé sétois

Après les honneurs du Conseil Municipal du 18 Novembre dernier repris par la presse locale et ses petits carnets du poufre néo-sétois (1) il nous fallait passer à autre chose dans le respect de notre devise : Rigolade, Dérision et Vérité !

Et ben voilà !

L’urbanisation du boulevard Camille Blanc en parallèle avec le boulevard Jean Mathieu Grangent devrait obligatoirement apporter des modifications sur les équipements municipaux existants.

Que vont devenir le Funérarium et son Crématorium ?

Selon le mari de la Mandroune, un « Restaurium » remplacerait le complexe existant...

Des investisseurs argentins très gros producteurs de viandes, spécialisés dans les grillades « asado » se penchent déjà sur le rachat du crématorium qui se trouverait de fait au beau milieu des immeubles et deviendrait gênant pour les vivants des alentours.

Le four est déjà en place, il serait adapté pour les cuissons horizontales ou en croix, les salons seraient transformés en salon de réception pour VIP, la salle de prière en salle commune, et le garage en réserves pour le bois...

Le parking sur le toit serait divisé en deux, une partie pour le stationnement et une autre pour admirer le point de vue sur la tombe de Georges Brassens et la partie Villeroy, Salin, Lido et Lidl ... ou le soleil se couche comme nulle part ailleurs. Couchers de soleil immortalisés par les « photofaceboockers » avant la bétonisation de la plage ou l’inévitable montée des eaux… 

La néo-sétoiserie se lèche déjà les babines.

Bon appétit !

(1) Poufre néo-sétois : un pouffre sétois prend 2 f don’t act.

Arapète : Alors t’es allée faire les soldes ?

Mandroune : Non j’y vais jamais, tu ne crois pas que je vais acheter un maillot pour l’été prochain ! Déjà que mon mari ne veut pas que je porte des robes au-dessus du genou, si je lui dis que je vais acheter un maillot en solde il va me faire une vie … je te dis que ça.

Je l’entends déjà et pourquoi un maillot à la fin de l’été, et pourquoi un deux pièces, et patati et patata …..

Arapète : Mais qui te parle de maillots ? Je te parlais des soldes pour aller acheter un « trenche coate … »

Mandroune : Un trenche coate ? Tu veux dire un trench coat ? Une espèce de gabardine anglaise qui porte chaud ? Et pour quoi faire ?

Arapète : Pour aller à la messe de minuit le soir de noël ….

Mandroune : J’habite à deux couloirs de Saint Louis et tu veux que je me mette en trench coat pour aller à la messe ? Tu pars en brioche …. Hé bé si je me sape pour aller à la messe mon estampe de mari il va croire que je drague le curé (rire)

Arapète : Mais non t’es pas au courant, il parait que dans un groupe des facedeboucs qui sont soi-disant né à Sète y a eu un sondage qui tourne pour que le 24 Décembre le père Gérard Frioux nous fasse la messe de minuit sur le canal en face Prisunic.

Mandroune : Haaa c’est là où tu voulais en venir. Je me demandais qu’est-ce que t’allais me sortir ….

Alors là je t’arrête je le connais Gérard il n’a pas besoin des Facedeboucs ou de quelque santons touchés par la grâce pour organiser une messe … Ça c’est encore un coup politique, mon estampe de mari m’a dit que c’était du broumèche pour attirer les gobis. Il m’a même dit que si le Gobi c’était Gérard, je n’avais pas intérêt à aller choper la crève au bord du canal un soir de noël ??? Parce que lui il irait m’attendre chez Maryse et lulu.

Et si il m’attend chez Maryse et lulu un soir de noël, il va revenir « embriague morte » et ce n’est pas 13 desserts qu’il va voir c est 36 chandelles.

Arapète : Pourtant ton mari il est chrétien …. Je capte pas

Bien sûr qu’il est bon chrétien, mais il n’a pas les idées très catholiques …. Avant de poser le pied il sait ce qu’il y a dessous.

Regarde le carmel, en 2010 l’archevêque de Montpellier était venu célébrer une messe et hop le Carmel a été vendu aux promoteurs dans la foulée. Imagine que Gérard il nous fasse une messe sur le canal royal et hop …. On vend le canal à IGY Marina pour amarrer les « yotes » devant Prisunic, et on liquide l’église du quartier haut pour faire un studio pour DNA. Déjà qu’on a plus la cure, et son jardin, il manquerait plus qu’il nous bazarde le canal et l’église. J’attends de mourir pour écouter ma messe dans Saint Louis, il manquerait plus que je sois obligé d’aller à la corniche ou aux métairies, je rigolerais pas …. Ils n’ont pas fini que la nuit je leur tire les pieds.

Arapète : Arrête de paniquer …. Rigole un peu ! Tu le vois le petit sur un radeau dans le canal royal, entouré par le bœuf de Mèze et l’âne de Bessan …. Et les santons de facedebouc qui sont catholiques seulement aux enterrements, illuminés sur les bords des quais …. Et puis avec le petit il y aurait le chasseur de canard, le pécheur de daurade, le jouteur du quartier haut, le vigneron des métairies, la couturière de chez Roly, le docker, le marchand de tielles ….  

C’est pas un radeau qu’il lui faudrait, c’est le chalutier de Nocca …. Et puis ce n’est pas demain la veille que Fricou va nous prêter le bœuf de Mèze ! Quoi qu’avec l’agglopole Sète a son mot à dire …. François peut le lui réquisitionner !

Mandroune : Et pour l’âne, tu crois que Bessan va le lâcher comme ça ? Ce n’est pas la même agglo !

Arapète : Un coup de fil de François à Gilles le Maire d’Agde et hop l’âne est sur le canal royal …..

Mandroune : Ho ho ho …. Qu’est-ce ce tu fais jules, tu arrêtes de me pincer !

Jules (dit l’Estampe) : Qu’est ce je fais ? C’est 4 heures du matin, y a deux heures que tu cries non non non monsieur le curé, et que tu me tapes sur la tête …. Tu rêves ou quoi ? Qu’est-ce il t’a fait le curé

Mandroune : Ho jules … j’ai fait un cauchemar,  je me croyais à la noël sur un chalutier avec tous les chrétiens du dimanche en train d’écouter la messe de minuit ….

(1) Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François. Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira. A Sète la négation est souvent affirmative …. Prenez en note.