les voix vives font sortir le pouffre sétois de l'écume
Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée
VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée.Festival de poésie, Sète.
la rigolade, la dérision, la vérité, Sète, la macaronade, la tielle, le poufre parisien avec 1 f, Le pouffre sétois avec 2 f, le poulpe de mer du dictionnaire, les joutes languedociennes, la Saint Louis, Alexandre Dumas, les vicomtes de brageole, les haricots et la seiche farcie, la rouille de seiche, les sardines et les maquereaux en escabèche, la bourride de baudroie à la sétoise, la mandroune, l'arapète, le piste, les moules farcies, les sites remarquables en voie de disparition .... l'information décalée selon le temps .... l'astrologie setoise .... et le parlé sétois !
Festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée
VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée.Festival de poésie, Sète.
Copie de l'Article de Midi Libre Sète
Esma est une voisine de l'atelier de l'Etoile. La petite fille de 12 ans n'habite qu'à quelques numéros du repaire artistique de Bernard Cabrol ouvert il y a vingt ans par Claude, son épouse peintre, dans la grande rue Haute. "Esma passe souvent dire bonjour car elle aime beaucoup l'endroit et Bernard " confie Mireille Toussaint, amie du maître des lieux. Ajoutez-leur le dessinateur et peintre Joël Monnier animateur de l'association L'art quotidien et vous avez le trio amical et organisateur de cette exposition-vente d'œuvres d'artistes.
"Une bonne idée pour Esma" aura lieu du 15 juillet au 15 août au profit de la famille de la petite fille. Jusque-là, Esma était scolarisée en Ulis (unité localisée pour l'inclusion scolaire) à La Renaisance à Sète. Elle doit maintenant poursuivre sa scolarité ailleurs. Une classe d'Ulis dans un collège ne serait pas adaptée pour elle.
Cécile Juteau et Gianni Leccia, ses parents, ont fait une demande dans trois Instituts médico-éducatifs (IME) adaptés au handicap de leur fille : Sète, Agde et Jacou. Seul ce dernier établissement a répondu -négativement- pour l'instant.
A ce jour, voici la liste des artistes ayant remis une oeuvre pour l'exposition vente : Christine Puech, Frédérique Radenen, AgnèsDouzal, Jacques Guerin, Miçoise Tartier, Pierre Vedel, Jean Carreras, Claude Degret, Betty Belland-Yvon, Vivi Navarro, Monique Biron, Laure Gouzian, Michel Menella, Joël Monnier, Laure Lavabre, Martine Beziac, Myriam Carmignani, Gilles Bingisset, Monique Martin, Mireille Casanova, Atelier 735, Julie-Anne Marmet, Chantal Granier, Bernard Cabrol, Claire Manseau, Marc Combas (Topolino); Claire Giordano. A venir : la Jeune lance sétoise, André Cervera et tous ceux qui le souhaitent. Le prix des oeuvres s'échelonne de 25 à 600 €.
Les délais d'attente peuvent être de plusieurs années, trois ans a-t-on dit à la famille. "Il paraît qu'il y a dans l'Hérault 600 enfants en attente de place. On ne peut pas laisser cette petite dans un placard pendant 3 ans !" s'indigne Bernard Cabrol.
Ses parents ont donc opté pour une scolarisation à leurs frais. Le budget pour une année a été évalué à 43 000 € avec, notamment, les salaires de deux intervenants à mi-temps. La famille a lancé une cagnotte en ligne afin de trouver les 13 000 € qui lui manquent. Déjà 10 046 € ont été récoltés grâce aux dons de 148 personnes.
C'est la raison pour laquelle ce trio d'amis a décidé d'aider les parents de cette petite fille "adorable et souriante, pleine d'entregent". Les nombreux artistes du quartier Haut ont accepté de donner une œuvre puis les amis de Sète et d'ailleurs sont entrés dans le mouvement.
Au total, ils sont déjà une quarantaine (peintres, sculpteurs, photographes, auteure, créatrice de boucles d'oreilles sans oublier la Jeune lance sétoise qui donnera un pavois) à avoir dit oui à cette exposition-vente dont les profits sont destinés à participer aux frais de scolarité d'Esma.
"Nous, on est responsable de rien. C'est Esma dans sa relation avec Mireille et Bernard (lire ci dessus) qui les a touchés. Elle a une intelligence relationnelle folle !" Céline Juteau, la maman d'Esma, n'en revient toujours pas de l'initiative de ses voisins mais aussi de ce "grand tissu de solidarité" qui a conduit ses amis, ses connaissances et des anonymes à se mobiliser en faveur d'Esma. Une propriétaire a, ainsi, proposé de prêter son logement pour accueillir les cours d'Esma; la cagnotte en ligne (ci-dessus) a déjà permis de récolter plus de 10 000 €. La petite fille âgée de 12 ans et demi est atteinte du syndrôme de Williams Beuren, une maladie génétique rare dont l'un des symptômes justement est un comportement hypersociable.
Citons Vivi Navarro, Topolino, Leo Menella, Pierre Vedel, Miçoise Tartier sans oublier Charlotte Douzal qui a offert un exemplaire de son "Petit herbier de l'Île singulière". "Nous avons les certificats d'authenticité. Tout est fait dans les règles" souligne Mireille Toussaint. Bernard Cabrol ajoute : "Esma est venu nous voir et nous dire : "Grâce à vous, je vais continuer à apprendre". Elle nous a fait pleurer".
Daniel Villanova : " Quand j'ai appris l'état de guerre, je crois bien que j'ai bâillé"
L'humoriste ne perd pas son sens de la répartie. Le coronavirus, il le prend très au sérieux. Il nous confie sa vie confinée, ses craintes mais aussi ses espoirs de voir poindre un autre modèl...
Midi Libre, Daniel Villanova, Coronavirus, Confinement,
Arapète : Alors t’es allée faire les soldes ?
Mandroune : Non j’y vais jamais, tu ne crois pas que je vais acheter un maillot pour l’été prochain ! Déjà que mon mari ne veut pas que je porte des robes au-dessus du genou, si je lui dis que je vais acheter un maillot en solde il va me faire une vie … je te dis que ça.
Je l’entends déjà et pourquoi un maillot à la fin de l’été, et pourquoi un deux pièces, et patati et patata …..
Arapète : Mais qui te parle de maillots ? Je te parlais des soldes pour aller acheter un « trenche coate … »
Mandroune : Un trenche coate ? Tu veux dire un trench coat ? Une espèce de gabardine anglaise qui porte chaud ? Et pour quoi faire ?
Arapète : Pour aller à la messe de minuit le soir de noël ….
Mandroune : J’habite à deux couloirs de Saint Louis et tu veux que je me mette en trench coat pour aller à la messe ? Tu pars en brioche …. Hé bé si je me sape pour aller à la messe mon estampe de mari il va croire que je drague le curé (rire)
Arapète : Mais non t’es pas au courant, il parait que dans un groupe des facedeboucs qui sont soi-disant né à Sète y a eu un sondage qui tourne pour que le 24 Décembre le père Gérard Frioux nous fasse la messe de minuit sur le canal en face Prisunic.
Mandroune : Haaa c’est là où tu voulais en venir. Je me demandais qu’est-ce que t’allais me sortir ….
Alors là je t’arrête je le connais Gérard il n’a pas besoin des Facedeboucs ou de quelque santons touchés par la grâce pour organiser une messe … Ça c’est encore un coup politique, mon estampe de mari m’a dit que c’était du broumèche pour attirer les gobis. Il m’a même dit que si le Gobi c’était Gérard, je n’avais pas intérêt à aller choper la crève au bord du canal un soir de noël ??? Parce que lui il irait m’attendre chez Maryse et lulu.
Et si il m’attend chez Maryse et lulu un soir de noël, il va revenir « embriague morte » et ce n’est pas 13 desserts qu’il va voir c est 36 chandelles.
Arapète : Pourtant ton mari il est chrétien …. Je capte pas
Bien sûr qu’il est bon chrétien, mais il n’a pas les idées très catholiques …. Avant de poser le pied il sait ce qu’il y a dessous.
Regarde le carmel, en 2010 l’archevêque de Montpellier était venu célébrer une messe et hop le Carmel a été vendu aux promoteurs dans la foulée. Imagine que Gérard il nous fasse une messe sur le canal royal et hop …. On vend le canal à IGY Marina pour amarrer les « yotes » devant Prisunic, et on liquide l’église du quartier haut pour faire un studio pour DNA. Déjà qu’on a plus la cure, et son jardin, il manquerait plus qu’il nous bazarde le canal et l’église. J’attends de mourir pour écouter ma messe dans Saint Louis, il manquerait plus que je sois obligé d’aller à la corniche ou aux métairies, je rigolerais pas …. Ils n’ont pas fini que la nuit je leur tire les pieds.
Arapète : Arrête de paniquer …. Rigole un peu ! Tu le vois le petit sur un radeau dans le canal royal, entouré par le bœuf de Mèze et l’âne de Bessan …. Et les santons de facedebouc qui sont catholiques seulement aux enterrements, illuminés sur les bords des quais …. Et puis avec le petit il y aurait le chasseur de canard, le pécheur de daurade, le jouteur du quartier haut, le vigneron des métairies, la couturière de chez Roly, le docker, le marchand de tielles ….
C’est pas un radeau qu’il lui faudrait, c’est le chalutier de Nocca …. Et puis ce n’est pas demain la veille que Fricou va nous prêter le bœuf de Mèze ! Quoi qu’avec l’agglopole Sète a son mot à dire …. François peut le lui réquisitionner !
Mandroune : Et pour l’âne, tu crois que Bessan va le lâcher comme ça ? Ce n’est pas la même agglo !
Arapète : Un coup de fil de François à Gilles le Maire d’Agde et hop l’âne est sur le canal royal …..
Mandroune : Ho ho ho …. Qu’est-ce ce tu fais jules, tu arrêtes de me pincer !
Jules (dit l’Estampe) : Qu’est ce je fais ? C’est 4 heures du matin, y a deux heures que tu cries non non non monsieur le curé, et que tu me tapes sur la tête …. Tu rêves ou quoi ? Qu’est-ce il t’a fait le curé
Mandroune : Ho jules … j’ai fait un cauchemar, je me croyais à la noël sur un chalutier avec tous les chrétiens du dimanche en train d’écouter la messe de minuit ….
(1) Tous les mots que vous ne comprenez pas sont expliqués dans le Sète à Dire de Raymond Coves illustré par Pierre François. Pour ceux qui n’existent pas posez vos questions en commentaire, nous répondons 24 h / 24 h. Ou alors adoptez un petit Sétois qui traduira. A Sète la négation est souvent affirmative …. Prenez en note.
Un recueil de petites scènes du quotidien, cocasses ou émouvantes ….
Mireille Toussaint et Joël Monnier ont en commun un regard réjoui et tendre sur le monde qui les entoure.
Ils parlent d’un joyeux chichois, mais « c est déjà pris »
Petit par la taille et par le prix 10€, vous le trouverez en librairie et dans quelques lieu qui ont souhaité partager ces clins d’œil.
Sète des femmes au fil de thau
Un film réalisé par Hélène Morsly
Samedi 15 Juin 2019 à 11 h au Cinéma Comeadia
Séance en avant première en présence de la réalisatrice.
Entrée gratuite
Une exposition photo de Robert Canault
du 17 Mai au 17 Juin 2019
Au Paris Méditerranée (1)
(1) Pourquoi au Paris Méditerranée ?
le vernissage c est le 17 Mai à 18 h 30, si vous rencontrez un vicomte de brageole demandez le lui !
Vendredi 19 Avril à 18 h à la librairie l’Echappée Belle
à mi-chemin entre la Pointe Courte et le Quartier Haut, vernissage de l’exposition
« Varda par Gautreau »